Հիսուս Քրիստոսի նամակագրությունը Եդեսիայի Աբգար թագավորի հետ
27.09.2019 | 00:03
ԱԲԳԱՐԻ ՅՈԹԵՐՈՐԴ ՆԱՄԱԿԸ ՏԻՐՈՋԸ
(Գրված է Աբգարի կողմից Տիրոջ վեցերորդ պատասխանը ստանալուց ինը շաբաթ անց, որ հանձնվել է Փրկչին` Նրա Երուսաղեմ մտնելուց հինգ օր առաջ)
Աբգար, Եդեսիայի ոչնչություն իշխան - Հիսուս Փրկչին, որ հայտնվեցիր Երուսաղեմի կողմերում, որպես բոլոր ժողովուրդների փրկություն, Տեր-օծյալ դարերից դար, Աստված բոլոր արարածների և բոլոր մարդկանց և ոգիների` ինչպես բարիների, այնպես էլ չարերի:
Տեր և Աստված իմ, ամբողջությամբ իմ սրտում ապրող և ամբողջությամբ իմ մտքերը լրացնող:
Տեր, Քո առաջին նամակից, որը Քո գթասրտությամբ իրավունք ես տվել կարդալու, ես գիտեմ, որ Քո սեփական Կամքի համաձայն, ամեն ինչ պետք է իրականանա Քեզ հետ այնպես, ինչպես հիմա չարամտում են այդ նենգ հուդայականները: Եվ թեկուզ ինձ հայտնի չէ, թե ինչպես է այդ ամենը տեղի ունենալու, բայց ըստ մարդկային տեսակետի, իմ սիրտը` լցված Քո հանդեպ Սիրով, ցավում է Քեզ համար և զայրանում է այդպիսի չլսված անարդարություններից:
Իմ անկեղծ զգացմունքների մասին Դու ոչ միայն չես կարող չիմանալ, այլև հասկանում ես ինձանից` հասարակ մահկանացուից, ավելին: Բայց և ես, Տեր, որ լրիվ հիմքերն ունեմ գրելու Քեզ, կբացահայտվի ներքոնշյալ իմ նամակում: Ես` որպես հռոմեական վասալ և իմպերատոր Տիբերիուսի մոտիկ ազգական, Երուսաղեմում ունեմ ինձ նվիրյալ լրտեսներ, որոնք առանձնապես սուր կերպով հետևում են տեղաբնակ ինքնահավան հոգևորականներին:
Եվ այսպես, իմ հավատարիմ ծառաները ինձ մանրամասն հասցրել են այդ կամակոր ու ամբարտավան գրամոլների և փարիսեցիների մտադրությունները և այն մասին, թե ինչ են նրանք մտադրվել կատարել Քեզ հետ: Նրանք ոչ միայն ցանկանում են ոչնչացնել Քեզ և սպանել ըստ իրենց ձևի, այսինքն` սպանել քարկոծելով կամ վառելով, ոչ, դա նրանք համարում են անբավարար Քեզ համար: Նրանք մտադիր են Քեզ ենթարկել ամենաանմարդկային պատժի, ցուցաբերելով աներևակայելի ու անլսելի դաժանություն: Տեր, միայն լսիր ինձ. այդ գազանները` մարդկային կերպարանքով, հավաքվում են Քեզ մեխելու Խաչի վրա և թողնելու Քեզ նրա վրա, մինչև որ դու մեռնես այդ խայտառակ ցցի վրա դանդաղ մահով և սարսափելի տանջանքների մեջ:
Եվ այդ մարդկանց գազանային մտադրությունը նրանք պատրաստվում են իրականացնել մոտեցող Զատիկի տոնի նախօրեին:
Տեր, ինչ էլ որ լինի, նման արարքը զայրացրել է ինձ մինչև հոգուս խորքը: Եվ ես գիտեմ, որ այդ գազանները ցանկանում են սպանել Քեզ ոչ թե նրա համար, որ Դու Քեզ անվանում ես Մեսիա: Դա նրանց ընդհանրապես չի անհանգստացնում: Ինձ ստույգ հայտնի է, որ այդ դժոխքի ծնունդները ընդհանրապես չեն հավատում Աստծուն, առավել ևս` Քեզ: Եվ ինչքան հաճախ են նրանք բացարձակ անարգում Աստծուն, զրուցելով միմյանց հետ: Բայց նրանք ուրիշ մտադրություն ունեն. տեսնում ես, այդ գազանները գիտեն, որ Հռոմը` որպես սրատես Արգուս, հետևում է նրանց խաբեություններին: Ինչպես դա հայտնի է Քեզ, ոչ հեռու, քան անցյալ տարի Զատիկի ժամանակ բացահայտվել էր հերթական ժողովրդական դավադրությունը Հռոմի դեմ, նախապատրաստված հոգևորականության կողմից: Բայց ինչքան էլ նրանք խորամանկ ու ընդհատակյա են աշխատել, միևնույն է` խորաթափանց Պիղատոսը նրանց մաքուր ջրի երես է հանել, և երբ ժողովուրդը հավաքվել է տաճարի բակում, Պիղատոսը հրամայել է բռնել և գլխատել մոտ հինգ հարյուր մարդու: Բռնվել են ավելի շատ չունևորներ, քան հարուստներ, և մեծամասամբ եղել են գալիլիացիներ, հետևապես` Իրոդի հետևորդներ: Դա էլ հենց սկզբնավորել է Պիղատոսի և Իրոդի թշնամանքը: Դա հանդիսացել է առաջին հարվածը հոգևորականությանը, և շուտով հետևել է երկրորդը, բայց արդեն Հռոմից` դաժան հրովարտակի ձևով, տաճարի հոգևորականության դեմ:
Այժմ նրանք ցանկանում են արդար երևալ Հռոմի աչքում, և ինչ էլ որ տեղի ունենա, իրենց հարկավոր է եթե ոչ լրիվ ոչնչացնել այդ հրովարտակը, ապա ծայրահեղ դեպքում մեղմացնել այն իրենց օգտին, և նրանց վիճակահանությունը ընկել է Քեզ վրա: Նրանք ցանկանում են Քեզ ներկայացնել որպես պետական դավաճան և պետության դեմ անցյալ տարվա ժողովրդական ապստամբության հրահրիչ: Դրանով նրանք հույս ունեն հռոմեացիների կողմից արժանանալ ներողամտության, որպեսզի հետագայում շարունակեն իրենց նողկալի գործը: Իհարկե, դա նրանց չի հաջողվի, և Դու ինձանից լավ գիտես, որ նրանց չի հաջողվի խաբել հռոմեացիներին:
Տեր, եթե Դու միայն բարեհաճես իմ` Քո ամենանվիրյալ ընկերոջ և երկրպագուի ծառայությունը, ես անհապաղ իմ սուրհանդակներին կուղարկեմ Հռոմ և Պոնտացի Պիղատոսի մոտ, և ես երաշխավորում եմ, որ այդ գազաններն իրենք են ընկնելու այն փոսի մեջ, որ փորում են Քեզ համար: Բայց, ճանաչելով Քեզ, Տեր, ինչպես ես Քեզ գիտեմ` Դու կարիք չես զգում որևէ մեկի խորհրդին, առավել ևս, անցողիկ մարդկանց խորհուրդներին, ես վստահ եմ, որ Դու գործելու ես այնպես, ինչպես Դու ես համարում անհրաժեշտ, բայց ես` որպես մարդ, իմ պարտքն եմ համարել մանրամասն հաղորդել Քեզ այն ամենը, ինչ-որ իմացել եմ` նախազգուշացնելով Քեզ: Միաժամանակ խնդրում եմ Քեզ ընդունել իմ ամենաանկեղծ երախտագիտությունը այն մեծ ողորմածության համար, որ ցույց ես տվել Դու ինձ և իմ ժողովրդին: Տեր իմ, միայն ասա` ի՞նչ կարող եմ ես անել Քեզ համար:
Եվ թող միշտ լինի Քո Սուրբ Կամքը:
ՏԻՐՈՋ ՎԵՐՋԻՆ ՊԱՏԱՍԽԱՆԸ
Լսիր, Իմ սիրելի որդի և եղբայր Աբգար:
Ամեն ինչ իրապես այնպես է, ինչպես դու ես գրել Ինձ, բայց և այնպես, ամեն ինչ պետք է տեղի ունենա Ինձ հետ, համաձայն Իմ խոսքի: Քանզի այլ կերպ ոչ մի մարդ չի հասնի Հավերժական Կյանքի:
Այժմ դու դեռևս այդ հասկանալու կարողությունը չունես, բայց խնդրում եմ Քեզ, դու մի նախաձեռնիր որևէ միջոց` Ինձ արդարացնելու համար, քանզի քո ձգտումները կլինեն ապարդյուն: Այդպիսին է Հոր Կամքը, որ ապրում է Իմ մեջ, Որից ես ծնունդ եմ առել մարդու կերպարանքով: Եվ թող քեզ չվախեցնի Խաչը, որին մեխելու են Ինձ: Քանզի այսուհետ այդ Խաչը լինելու է Աստծո թագավորության անկյունաքարը, ինչպես նաև նրա դարպասը մինչև դարերի ավարտը:
Ես դագաղում մնալու եմ միայն երեք օր: Երրորդ օրը ես Հարություն եմ առնելու` որպես մահին և դժոխքին հավերժական հաղթող և արդար դատով դատելու եմ բոլոր անազնիվներին, բայց Իմ սրտում ապրող արդար էակների համար Ես բացելու եմ Երկնքի Դռները:
Երբ մի քանի օր անց դու տեսնես, որ մարել է արևը, այն ժամանակ իմացիր, որ քո լավագույն ընկերը և եղբայրը մահացել է Խաչի վրա: Բայց և դա թող չսարսափեցնի քեզ, քանզի բոլորը ենթակա է կատարման:
Եվ երբ ես հարություն առնեմ մեռելներից, այն ժամանակ, հենց այդ նույն ժամանակ, դու կտեսնես նշանի բխումը Ինաձնից, որով կճանաչես Իմ Հարությունը:
Ընդունիր, սիրելի եղբայր Աբգար, Իմ Սերը, Իմ Բարեբախտությունը, և թող քեզ հետ լինի Իմ Օրհնանքը:
ԱՎԱՐՏԻՑ ԱՌԱՋ
Գերմաներենից ռուսերեն թարգմանությունը ավարտել է Լյուդմիլա Պավլովնա ֆոն Օֆֆենբերգը, ծնված 1940 թ. դեկտեմբերի 20-ին, Ժնևում:
Թարգմանության սրբագրությունը և շարվածքը ավարտել է Ն. Մ. Կուշնիրը 1992 թ. ապրիլի 9-ին Բեռլինում:
Ռուսերենից հայերեն թարգմանությունը կատարել է բանաստեղծ, բանասիրական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր Ս. Ա. Խանյանը` 2014 թ. հուլիս-օգոստոս ամիսներին:
Նամակում տեղ գտած հոգևոր արտահայտությունների ճշտումը, սրբագրումը`
Աշոտ ՍԱՐԳՍՅԱՆԻ և Գայանե ՄԵԼՔՈՒՄՅԱՆԻ
Մեկնաբանություններ
Ասում են...
.
.
-
Ասում են… Հիմա մենք բավականին բարդ շրջան ենք ապրում մեր բարեկամ, եղբայրական Հայաստանի հետ հարաբերություններում։ Դա նույնիսկ ավելին է, քան եղբայրականը, քանի որ այստեղ ավելի շատ հայեր են ապրում, քան՝ բուն Հայաստանում
-
Ասում են Մարտի 8-ից առաջ Մեծ Բրիտանիայի և ԱՄՆ-ի դեսպանատները զգուշացնում էին իրենց քաղաքացիներին զգույշ լինել Մոսկվայում՝ չասելով, թե ինչ է կատարվում
-
Ասում են… Իհարկե, Բրյուսելը շահագրգռված է Հայաստան-ՀԱՊԿ կապի թուլացմամբ, իսկ Դաշինքի պաշտոնական խոսնակները մեկ անգամ չէ, որ հանրային լավատեսություն են հայտնել ՆԱՏՕ-ի հետ մերձեցման Հայաստանի հեռանկարների վերաբերյալ
-
Ասում են…
Ափսոսում ենք, որ ՀՀ ղեկավարությունը, ըստ ամենայնի, գիտակցված որոշում է կայացրել՝ վարել ՌԴ-ի հետ հարաբերությունների հետևողական վատթարացման, Լեռնային Ղարաբաղում տեղի ունեցած ամեն ինչում Ռուսաստանին մեղադրելու գիծ։ Դա, իհարկե, հարիր չէ դաշնակցային հարաբերություններին
-
Ասում են Պաղեստինյան ՀԱՄԱՍ-ը 10-20-100 անգամ ավելի քիչ զենք ունի, քան ունեին Լեռնային Ղարաբաղի հայերը և ադրբեջանական բանակը իսրայելական բանակը չէ։ Թող Հայաստանում մտածեն։
-
Ասում են… Որոշ երկրներ փորձում են խաթարել ԱՊՀ անդամների օրինական իշխանությունը, ավանդական արժեքները և իրավիճակն ամբողջությամբ: Անհրաժեշտ է կանխարգելիչ աշխատանք՝ ԱՊՀ երկրների անվտանգության ապահովման համար։
-
Ասում են… Ռուսաստանը և Բելառուսը օգուտ չունեն իսրայելա-պաղեստինյան հակամարտությունից: ՈՒ՞մ է այն ձեռնտու Մեզ ու ռուսաստանցիներին կշտամբում են «Ձեռնտու է Ուկրաինան հետին պլան է մղվել» Լսեք, եկեք անկեղծ լինենք այն, որ մեր մասին սկսել են ավելի քիչ խոսել, թերևս, վատ չէ: Բայց ո՛չ այդ գնով։ Մարդիկ են զոհվում։ Ինչի՞ վրա ենք ուրախանալու։
-
Ասում են…
Աշխարհում արևմտյան ազդեցությունը հսկայական ռազմաֆինանսական բուրգ է, այն իրեն պահելու համար անընդհատ նոր «վառելիքի» կարիք ունի՝ ուրիշներին պատկանող բնական, տեխնոլոգիական, մարդկային ռեսուրսներ
-
Ասում են…
10 ամսվա շրջափակումից հետո՝ սեպտեմբերի 19-ին, ադրբեջանական զինված ուժերը դաժան հրետակոծության ենթարկեցին Լեռնային Ղարաբաղը։
Սիրտս կոտրվում է, երբ իմանում եմ Լեռնային Ղարաբաղից բռնի տեղահանված և Հայաստան զանգվածաբար փախչող հազարավոր հայ ընտանիքների ցավի, կորստի, մարդու իրավունքների կոպիտ խախտումների մասին:
-
Ասում են
Ադրբեջանը վերսկսել է պատերազմը Լեռնային Ղարաբաղի դեմ՝ գնդակոծելով խաղաղ բնակիչներին և քաղաքացիական ենթակառուցվածքները
-
Ասում են… Մենք առաջարկել ենք համաձայնության գալ Ադրբեջանի հետ այնպես, որ Քելբաջարն ու Լաչինը, նաև ամբողջ Ղարաբաղը, փաստացի մնան Հայաստանի իրավասության ներքո
-
Ասում են Ռուսաստանը գնահատում է Հայաստանի հետ կառուցողական հարաբերությունները, սակայն հնարավոր չէ համաձայնել վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի թեզերի հետ՝ ռուս խաղաղապահների առաքելության ձախողման մասին:
-
Ասում են… Ադրբեջանը խնդիր է դրել Արցախն ազատել հայ բնակչությունից, ստեղծել պայմաններ, որ հայերն այնտեղից գնան, ով կմնա՝ տեղահանել կամ կազմակերպել կոտորած Շատ հստակ է ծրագիրը:
-
Ասում են Ավելի քան 30000 երեխաներ և նրանց ընտանիքները Լեռնային Ղարաբաղում արդեն 8 ամիս է՝ գտնվում են շրջափակման և ավերակների մեջ։
-
Ասում են․․․ Թուրքական ցեղերը հայտնվել են 10-րդ դարում, 11-րդ դարում հասել են պատմական Հայաստանի տարածք: Այս հողի վրա հայերն ապրել են մթա 15-րդ դարից:
Տարածաշրջանային
