Էրիկ Յան Զյուրխերի «Թուրքիա. ժամանակակից պատմությունը»՝ հայերեն
10.12.2019 | 02:46
ԵՊՀ-ի արևելագիտության ֆակուլտետի թյուրքագիտության ամբիոնը կազմակերպել էր հոլանդացի թուրքագետ Էրիկ Յան Զյուրխերի «Թուրքիա. ժամանակակից պատմությունը» գրքի «Մատենագիտական ակնարկ» էլեկտրոնային հավելվածի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը: Նախաձեռնությունը իրականացրել են թյուրքագիտության ամբիոնի ուսանողներ Հովհանա Թորոսյանը և Էլյա Հարությունյանը։ ԵՊՀ արևելագիտության ֆակուլտետի դեկան ՌՈՒԲԵՆ ՄԵԼՔՈՆՅԱՆԻ կարծիքով՝ սա հետաքրքիր և ուսանողակենտրոն միջոցառում է ոչ միայն ուսանողների, այլև թյուրքագիտությամբ հետաքրքրվող լայն շրջանակների համար. «Մի հարց կա, որը միշտ ուսանողությանը հետաքրքրում է՝ որտեղից գտնել անհրաժեշտ գրականություն թյուրքագիտական տարբեր հետազոտությունների համար, և որ գրքերն են համապատասխանում գիտականության և օբյեկտիվության չափանիշներին: Թյուրքագիտության ասպարեզում Էրիկ Զյուրխերը համարվում է հեղինակություն: Նրա գրքերն ունեն դասական, ոչ քաղաքական բնույթ»: Թյուրքագիտության ամբիոնի դասախոս ՎԱՐՈՒԺԱՆ ԳԵՂԱՄՅԱՆՆ ասաց, որ Զյուրխերի դասական դարձած «Թուրքիա. ժամանակակից պատմությունը» դասագիրք է աշխարհի շատ երկրների բուհերում. «Գրքում ներկայացված է Օսմանյան կայսրությունից մինչև մեր օրերի Թուրքիայի պատմությունը: Այդ գրքի համար 2005-ին Զյուրխերը պարգևատրվել է շքանշանով: ՈՒշագրավ է, որ 2015-ին Զյուրխերի և Թուրքիայի հարաբերությունները սրվեցին, քանի որ հեղինակը, Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին ընդառաջ, հանդես եկավ բաց նամակով. «Ես, որպես թյուրքագետ, որը մի քիչ իրավունք ունի խոսելու Թուրքիայի պատմության մասին, ասում եմ՝ ժամանակն է, որ Թուրքիան ճանաչի Հայոց ցեղասպանությունը»:
Վարուժան Գեղամյանը նշեց, որ նամակը մեծ իրարանցում էր առաջացրել ոչ միայն նեղ թյուրքագիտական համայնքում, այլև Թուրքիայի Հանրապետությունում, ինչից հետո Զյուրխերը Նիդերլանդներում Թուրքիայի դեսպանատուն է գնացել և հանձնել վերոհիշյալ շքանշանը:
Տեղին է հիշատակել, որ սուլթան Աբդուլ Ազիզը, տպավորված մեծ ծովանկարիչ Հովհաննես Այվազովսկու Ստամբուլը պատկերող հրաշալի կտավներով, ի նշան երախտագիտության, ծովանկարչին նվերներ և պատվո ադամանդյա շքանշան էր հանձնել, սակայն Աբդուլ Համիդի իրականացրած ջարդերից հետո Այվազովսկին հանեց սուլթանի շնորհած բոլոր շքանշանները և կախեց Ռեքս շան վզից, նավակով լողաց դեպի ծովի հեռուները, Ռեքսի վզից հանեց վզնոցը և զայրույթով նետեց ալեծուփ ծովը։
Անժելա ՎԱՐԴԱՆՅԱՆ
Լուսանկարներ
Հեղինակի նյութեր
Մեկնաբանություններ
Ասում են...
.
.
-
Ասում են… Հիմա մենք բավականին բարդ շրջան ենք ապրում մեր բարեկամ, եղբայրական Հայաստանի հետ հարաբերություններում։ Դա նույնիսկ ավելին է, քան եղբայրականը, քանի որ այստեղ ավելի շատ հայեր են ապրում, քան՝ բուն Հայաստանում
-
Ասում են Մարտի 8-ից առաջ Մեծ Բրիտանիայի և ԱՄՆ-ի դեսպանատները զգուշացնում էին իրենց քաղաքացիներին զգույշ լինել Մոսկվայում՝ չասելով, թե ինչ է կատարվում
-
Ասում են… Իհարկե, Բրյուսելը շահագրգռված է Հայաստան-ՀԱՊԿ կապի թուլացմամբ, իսկ Դաշինքի պաշտոնական խոսնակները մեկ անգամ չէ, որ հանրային լավատեսություն են հայտնել ՆԱՏՕ-ի հետ մերձեցման Հայաստանի հեռանկարների վերաբերյալ
-
Ասում են…
Ափսոսում ենք, որ ՀՀ ղեկավարությունը, ըստ ամենայնի, գիտակցված որոշում է կայացրել՝ վարել ՌԴ-ի հետ հարաբերությունների հետևողական վատթարացման, Լեռնային Ղարաբաղում տեղի ունեցած ամեն ինչում Ռուսաստանին մեղադրելու գիծ։ Դա, իհարկե, հարիր չէ դաշնակցային հարաբերություններին
-
Ասում են Պաղեստինյան ՀԱՄԱՍ-ը 10-20-100 անգամ ավելի քիչ զենք ունի, քան ունեին Լեռնային Ղարաբաղի հայերը և ադրբեջանական բանակը իսրայելական բանակը չէ։ Թող Հայաստանում մտածեն։
-
Ասում են… Որոշ երկրներ փորձում են խաթարել ԱՊՀ անդամների օրինական իշխանությունը, ավանդական արժեքները և իրավիճակն ամբողջությամբ: Անհրաժեշտ է կանխարգելիչ աշխատանք՝ ԱՊՀ երկրների անվտանգության ապահովման համար։
-
Ասում են… Ռուսաստանը և Բելառուսը օգուտ չունեն իսրայելա-պաղեստինյան հակամարտությունից: ՈՒ՞մ է այն ձեռնտու Մեզ ու ռուսաստանցիներին կշտամբում են «Ձեռնտու է Ուկրաինան հետին պլան է մղվել» Լսեք, եկեք անկեղծ լինենք այն, որ մեր մասին սկսել են ավելի քիչ խոսել, թերևս, վատ չէ: Բայց ո՛չ այդ գնով։ Մարդիկ են զոհվում։ Ինչի՞ վրա ենք ուրախանալու։
-
Ասում են…
Աշխարհում արևմտյան ազդեցությունը հսկայական ռազմաֆինանսական բուրգ է, այն իրեն պահելու համար անընդհատ նոր «վառելիքի» կարիք ունի՝ ուրիշներին պատկանող բնական, տեխնոլոգիական, մարդկային ռեսուրսներ
-
Ասում են…
10 ամսվա շրջափակումից հետո՝ սեպտեմբերի 19-ին, ադրբեջանական զինված ուժերը դաժան հրետակոծության ենթարկեցին Լեռնային Ղարաբաղը։
Սիրտս կոտրվում է, երբ իմանում եմ Լեռնային Ղարաբաղից բռնի տեղահանված և Հայաստան զանգվածաբար փախչող հազարավոր հայ ընտանիքների ցավի, կորստի, մարդու իրավունքների կոպիտ խախտումների մասին:
-
Ասում են
Ադրբեջանը վերսկսել է պատերազմը Լեռնային Ղարաբաղի դեմ՝ գնդակոծելով խաղաղ բնակիչներին և քաղաքացիական ենթակառուցվածքները
-
Ասում են… Մենք առաջարկել ենք համաձայնության գալ Ադրբեջանի հետ այնպես, որ Քելբաջարն ու Լաչինը, նաև ամբողջ Ղարաբաղը, փաստացի մնան Հայաստանի իրավասության ներքո
-
Ասում են Ռուսաստանը գնահատում է Հայաստանի հետ կառուցողական հարաբերությունները, սակայն հնարավոր չէ համաձայնել վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի թեզերի հետ՝ ռուս խաղաղապահների առաքելության ձախողման մասին:
-
Ասում են… Ադրբեջանը խնդիր է դրել Արցախն ազատել հայ բնակչությունից, ստեղծել պայմաններ, որ հայերն այնտեղից գնան, ով կմնա՝ տեղահանել կամ կազմակերպել կոտորած Շատ հստակ է ծրագիրը:
-
Ասում են Ավելի քան 30000 երեխաներ և նրանց ընտանիքները Լեռնային Ղարաբաղում արդեն 8 ամիս է՝ գտնվում են շրջափակման և ավերակների մեջ։
-
Ասում են․․․ Թուրքական ցեղերը հայտնվել են 10-րդ դարում, 11-րդ դարում հասել են պատմական Հայաստանի տարածք: Այս հողի վրա հայերն ապրել են մթա 15-րդ դարից:
Տարածաշրջանային
