«Անխելք մարդուց» մինչև «Կիկոսի մահը»

Հունիսի 15-16-ին Մհեր Մկրտչյանի անվան արտիստական թատրոնում հանդիսատեսի դատին կհանձնվի Հովհաննես Թումանյանի հեքիաթների հիման վրա ստեղծված «Լինում է, չի լինում. ճամփորդություն Հայաստանում» բեմադրությունը:

Ներկայացման լեզուները երեքն են` հայերեն, ֆրանսերեն և կրեոլ: Վերջինս Կարիբյան կղզիների պետական լեզուն է: Ընտրված են հետևյալ հեքիաթները. «Անխելք մարդը», «Սուտասանը», «Մի կաթիլ մեղրը», «Բարեկենդանը», «Կիկոսի մահը» և «Քաջ Նազարը»:
Ֆրանսաբնակ բեմադրիչ ՍԱԹԵՆԻԿ ԽԱՉԱՏՐՅԱՆԸ թումանյանական հեքիաթների աշխարհը ներկայացնում է նորովի: Բեմադրության մեջ հանդես է գալիս դերասան-երաժիշտ Յաննիկ Լուին (ծագումով` Կարիբյան կղզիներից): Ներկայացման մեջ, հայկական ժողովրդական երգերից զատ, հնչում է նաև կարիբյան ազգային երաժշտություն:
Ֆրանսիայում արդեն իսկ ցուցադրվել է ներկայացումը` առաջացնելով մեծ հետաքրքրություն:
Ինչպիսի՞ն կլինի հայ հանդիսատեսի ընկալումը:
Սաթենիկ Խաչատրյանը մեզ հետ զրույցում ասաց, որ արձագանքը նույնը չի կարող լինել, քանի որ Ֆրանսիայի հանդիսատեսը ծանոթ չէր հեքիաթներին, նրանք բացահայտում էին նոր, անծանոթ աշխարհ, իսկ մենք անգիր գիտենք այդ հեքիաթները և սպասելու ենք, թե ի՞նչ նոր մեկնաբանություն է լինելու, ինչո՞վ է առանձնանալու այս բեմադրությունը: Բեմադրիչը նշեց նաև, որ իր հնչեցրած «իմպրովիզներ» արտահայտությունը սխալ են ընկալել լրագրողները, այն, ինչ ցուցադրվելու է, պարզապես իմպրովիզացիա չէ:
«Նոր մեկնաբանություն, իհարկե, կլինի, բայց նոր ոչ թե գաղափարախոսության առումով, այլ ձևաչափի»,- ասաց նա:

Արմինե ՍԱՐԳՍՅԱՆ
Հ. Գ.- Զրույցը Սաթենիկ Խաչատրյանի հետ` «Իրատես de facto»-ի առաջիկա համարներից մեկում։

Հեղինակի նյութեր

• Պատմության վկաները
• Վերացող ծաղիկներ
• Ձեռք մեկնելու գաղափարը առաքելության վերածվեց
• «Մի նայեք, որ փոքր է մեր երկիրը, եթե արդուկով այս սարերը հարթեցնեք, Չինաստանից մեծ կլինի»
• «Բանկ օտոման» գործողությունը ժամանակին ցնցել էր ամբողջ Եվրոպան
• «Դրսից մեզ վրա կա­րող են ազ­դել միայն ներ­սի գոր­ծիք­նե­րով»
• «Ե­րե­սուն տա­րի ձգ­վեց մեր ան­կա­խու­թ­յան պատ­մու­թ­յու­նը, մենք շա­հե­ցի՞նք»
• Մշա­կույ­թը հեռ­վից հե­ռու պահ­պա­նե­լու հույ­սով
• Անի­մա­ցիան, աշ­խարհն ու մենք
• «Մեր տա­րածք­նե­րը փոք­րա­ցան, ո­րով­հետև այդ­պես էլ չհաս­կա­ցանք, որ պետք է խմենք մեր բա­ժա­կով»
• Արվեստի ուժը
• Նոր մա­տե­նա­շա­րը ներ­կայաց­նում է արևմտա­հայ և ս­փ­յուռք­յան գրող­նե­րի
• Բե­մը կեն­դա­նու­թ­յուն է ստա­նում ա­ռայժմ միայն մա­նուկ­նե­րի հա­մար
• «Գիրք սիրողների համար սա իսկական մկնդեղ է` հյութեղ ու անտանելի»
• Հա­մաշ­խար­հա­յին դա­սա­կան­նե­րի ստեղ­ծա­գոր­ծու­թ­յուն­նե­րը՝ դու­դու­կով
• «Բնակ­չու­թ­յու­նը պատ­րաստ չէ, բայց տար­վում են աշ­խա­տանք­ներ»
• Ամա­նո­րի գի­շե­րը դի­մա­վո­րե­լու են ե­կե­ղե­ցում
• «Ջա­զի մեջ զգաց­վում է ապ­րածդ ժա­մա­նա­կաշր­ջա­նը»
• «Ե­թե չլի­ներ Փե­լե­շ­յա­նը, կար­ծում եմ, դեռևս գտած չէի լի­նի կի­նո­յում իմ ու­ղին»
• «Հու­շար­ձան­ներն այդ տա­րածք­նե­րի պատ­կա­նե­լու­թ­յան անձ­նագ­րերն են»

Մեկնաբանություններ