Առաջ և հիմա

Առաջ աշխարհը կառավարում էին խելացիները:

Դա դաժան էր:

Խելացիները բթամիտներին պարտադրում էին սովորել: Բութերի համար ծանր էր:

Հիմա աշխարհը կառավարում են բութերը:

Սա ազնիվ է, որովհետև բութերն անհամեմատ շատ են:

Հիմա խելացիները սովորում են խոսել այնպես, որ բութերին հասկանալի լինի:

Առաջ տառապում էին բութերը: Հիմա տառապում են խելացիները:

Տառապանքը դարձել է քիչ, որովհետև խելացիները գնալով դառնում են ավելի ու ավելի քիչ:

Միխայիլ ԺՎԱՆԵՑԿԻ

Թարգմանությունը`

Մարտին ՀՈՒՐԻԽԱՆՅԱՆԻ

Հեղինակի նյութեր

• Երկրի անվտանգության գեներալը
• Սա սոսկ հասարակ ընկալմամբ է պարզապես կենսագրական գիրք
• «Վարդուհի» արվեստի դպրոցի բացառիկ ներդրումը
• Կարևորը նյութականը չէ, կարևորը բարոյականն է
• Մի դեպքի անդրադարձով պատասխան հոգեգարներին
• Քաղաքական սազանդարը
• Նա մթնոլորտ ստեղծող մարդ ու երաժիշտ էր
• Երևանյան ամենօրյա խայտառակություն
• Հենց այսպես էլ ապրում ենք
• Վեհափառ Տիրոջ հյուրընկալությամբ
• Երկար կյանք Հայոց Հայրապետին
• Լևոն Լաճիկյան՝ շնորհալի գծանկարիչ, նուրբ էսթետ, տաղանդավոր լրագրող
• Կյանքդ դալար, բժիշկ
• Շատ վտանգավոր միտում
• Խարխուլ մակույկով ծովին հանձնվածը
• Նենգադավների վերջի սկիզբը
• Համաշխարհային գրականության Կոմանդանտեն
• «Զորավորի» խնկարկումով
• Խոստումնալից հեռանկարով հաջողված հետահայաց
• Սա համազգային խայտառակություն է

Մեկնաբանություններ