«Կնեղեք… չենք կաղող»

Տոնական օրը չաշխատելն էլ մի բան չէ: Երկու օրվա հանգիստը ստիպեց, որ հայկական հեռուստաալիքներով դիտեմ լիքը աղբ ու հատուկենտ հաջողված հաղորդումներ: Տարիներն անցնում են, բայց հեռուստատեսություններին տրված ստեղծագործական ազատությունը առանձնապես դիտարժան նախագծեր չի ծնում: Հիմնականում ռուսականներից կապկած տարբերակներ են և հումորային համարվող շոու-ծրագրեր: «Առաջին» վերանվանված նախկին «Հ1» -ով, օրինակ, ամերիկյան «Տանը` միայնակ» ֆիլմի մեջ ֆրանսուհի հերոսը «Կներեք… չենք կարող» -ի փոխարեն չգիտես ինչու ասում է` «Կնեղեք… չենք կաղող»: Թարգմանչի տրամաբանությունը պարզապես ցնցող է: Բայց սխալ թարգմանությունները դեռ մի կողմ: Օրվա ընթացքում «անցնելով» հայկական «թիվի» -ների վրայով մի եզրակացության եմ հանգել` նրանք բոլորը, այսպես ասած, «խալտուրայով» են զբաղված: Նախորդ տարիների ամանորյա հաղորդումների կրկնությունները, տարվա ընթացքում տեղի ունեցած երաժշտական նախագծերի կրկնացուցադրումը և նոր հաղորդումների, բարձրորակ ֆիլմերի գրեթե բացակայությունը տպավորություն է ստեղծում, թե հայկական հեռուստատեսություն ասվածը ժամանակից հետ է մնացել: Անհասկանալի է, թե ինչ չափանիշներով է առաջնորդվում Հեռուստատեսության և ռադիոյի ազգային հանձնաժողովը հեռուստաընկերություններին հեռարձակման լիցենզիա տրամադրելիս, երբ գործող հեռուստաընկերությունների բովանդակային հեռարձակման որակը տարիների ընթացքում չի փոխվում: Գուցե մի օր էլ հանձնաժողովն ասի ընկերություններին. «Կնեղեք… չենք կաղող»:

Կարինե ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆ

Հեղինակի նյութեր

• Հե՜յ, հեղափոխություն, ո՞ւր մնացիր
• Հանրահավա՞ք եք ուզում, ինքնե՛րդ էլ արեք
• Եռյակում միմյանց հետ հայտարարություններո՞վ են խոսում
• Գյումրու ռուսական ռազմակայանը նախընտրելի ԶԼՄ-ներ ունի՞
• Սխալ տնտեսական քաղաքականությունը հարվածում է սպառողի գրպանին
• «Ժառանգության» հետ մի բան այն չէ
• Օրենքները լավն են, երբ գործում են
• «Ժառանգությունն» ինքն է իրեն դուրս դրել ընդդիմադիր դաշտից
• Ո՞վ պետք է փոխհատուցի գյուղացու կրած վնասի համար
• Դեղերի գները, այնուամենայնիվ, կբարձրանան
• Լիդինգթոն. «Հայ-թուրքական արձանագրությունները պետք է կատարվեն առանց հետաձգման»
• Ծառուկյանն ավելի քան կոմպրոմիսային է
• ԲՀԿ-ի «վազքը» ավելի կարճ կլինի, քան ենթադրվում էր
• Նոր ընդդիմություն կձևավորվի՝ ընդդեմ իշխանության և ոչիշխանականների
• Իշխանափոխությունից հետո «լավ» ընկերները կմնա՞ն համակարգում
• Հոկտեմբերի 27-ի բեռն ու Հայաստանի ապագան
• Գագիկ Ծառուկյանը ներողություն կխնդրի՞
• Ի՞նչ կա Ծառուկյանի մտքին
• Երբ որդեկորույս մայրերին քաշքում են ինչպես խուլիգանների
• Երբ հասցեատերն ավելի կարևոր է, քան հարցն ինքնին

Մեկնաբանություններ