Ցեղասպանության վերաբերյալ գրքերն արժանանում են թուրք ընթերցողների ուշադրությանը

«Էդիթ պրինտ» հրատարակչությունն ընթերցողին է ներկայացնում Ցեղասպանության վերաբերյալ վեպեր ու վիպակներ: Լույս է տեսել Էդուարդ Խաչիկյանի «Եվ արևը մայր մտավ լուսաբացին» գիրքը, մոտ օրերս լույս կընծայվեն Պերճ Զեյթունցյանի «Ոտքի, դատարանն է գալիս», Հովիկ Վարդումյանի «Եթե մոռանաս, կանիծեմ» գրքերը: Թեմային վերաբերող պատմվածքներ ևս կան, որոնք դեռևս հրատարակության պատրաստ չեն: Հայ ընթերցողին այս թեմայով գրված գրքերն արդեն առանձնապես չեն հետաքրքում: Դրանք թարգմանելն ու դրսում ներկայացնելը դժվար են հրատարակիչների համար, քանի որ կապված են մեծ ծախսերի հետ: Այս մասին irates.am-ի հետ զրույցում ասաց հրատարակչության տնօրեն ՄԿՐՏԻՉ ԿԱՐԱՊԵՏՅԱՆԸ, նշելով, որ դրանք դրսում վաճառում են էլեկտրոնային տարբերակով` տարբեր կրիչների համար: «Անպայման չէ, որ տպագիր գրքի տեսքով լինի, կարևորը գաղափարն է, որն իրագործվում է»,- ասաց նա:

Ցեղասպանության թեմայով գրքերը ընդգծված ուշադրության են արժանանում թուրք ընթերցողների շրջանում: «Էդիթ պրինտ»-ի հրատարակած «Արարատի մյուս կողմում» գիրքը հրատարակվել է չորս լեզվով` հայերեն, անգլերեն, ռուսերեն և թուրքերեն: Վերջինս թարգմանվել ու հրատարակվել է թուրքական հրատարակչության նախաձեռնությամբ` «Էդիթ պրինտ»-ի թույլտվությամբ:
Զրուցակիցս փաստում է, որ Թուրքիայում մեծ է հետաքրքությունը ոչ միայն Ցեղասպանության թեմայի, այլ առհասարակ Հայաստանի վերաբերյալ գրքերի նկատմամբ:
«Ցուցահանդեսներից մեկի ժամանակ ես թուրքերեն ներկայացրել էի Ցեղասպանության թեմայով Հայկ Ղազարյանի գիրքը, շատերն էին հետաքրքվում, մի մասնը ասում էր` չի եղել Ցեղասպանություն, տարբեր կարծիքներ էին հայտնում, բայց մեծ մասամբ ինտելիգենցիան ավելի հակված է, որ ընդունվի Ցեղասպանությունը: Պետական կողմնորոշումը, սակայն, ինչպես գիտենք, լրիվ հակառակն է»,- ասաց Մկրտիչ Կարապետյանը:

Արմինե ՍԱՐԳՍՅԱՆ

Հեղինակի նյութեր

• Պատմության վկաները
• Վերացող ծաղիկներ
• Ձեռք մեկնելու գաղափարը առաքելության վերածվեց
• «Մի նայեք, որ փոքր է մեր երկիրը, եթե արդուկով այս սարերը հարթեցնեք, Չինաստանից մեծ կլինի»
• «Բանկ օտոման» գործողությունը ժամանակին ցնցել էր ամբողջ Եվրոպան
• «Դրսից մեզ վրա կա­րող են ազ­դել միայն ներ­սի գոր­ծիք­նե­րով»
• «Ե­րե­սուն տա­րի ձգ­վեց մեր ան­կա­խու­թ­յան պատ­մու­թ­յու­նը, մենք շա­հե­ցի՞նք»
• Մշա­կույ­թը հեռ­վից հե­ռու պահ­պա­նե­լու հույ­սով
• Անի­մա­ցիան, աշ­խարհն ու մենք
• «Մեր տա­րածք­նե­րը փոք­րա­ցան, ո­րով­հետև այդ­պես էլ չհաս­կա­ցանք, որ պետք է խմենք մեր բա­ժա­կով»
• Արվեստի ուժը
• Նոր մա­տե­նա­շա­րը ներ­կայաց­նում է արևմտա­հայ և ս­փ­յուռք­յան գրող­նե­րի
• Բե­մը կեն­դա­նու­թ­յուն է ստա­նում ա­ռայժմ միայն մա­նուկ­նե­րի հա­մար
• «Գիրք սիրողների համար սա իսկական մկնդեղ է` հյութեղ ու անտանելի»
• Հա­մաշ­խար­հա­յին դա­սա­կան­նե­րի ստեղ­ծա­գոր­ծու­թ­յուն­նե­րը՝ դու­դու­կով
• «Բնակ­չու­թ­յու­նը պատ­րաստ չէ, բայց տար­վում են աշ­խա­տանք­ներ»
• Ամա­նո­րի գի­շե­րը դի­մա­վո­րե­լու են ե­կե­ղե­ցում
• «Ջա­զի մեջ զգաց­վում է ապ­րածդ ժա­մա­նա­կաշր­ջա­նը»
• «Ե­թե չլի­ներ Փե­լե­շ­յա­նը, կար­ծում եմ, դեռևս գտած չէի լի­նի կի­նո­յում իմ ու­ղին»
• «Հու­շար­ձան­ներն այդ տա­րածք­նե­րի պատ­կա­նե­լու­թ­յան անձ­նագ­րերն են»

Մեկնաբանություններ