Երբ երաժշտության լիակատար ցնծությունը հատում է աշխարհագրական, մշակութային և լեզվական պատնեշները

«Դժվար է չսիրելը 91-ամյա մարդու, որ կենդանի կատարմամբ է հանդես գալիս բեմում։ Եթե մաեստրոն ֆրանսահայ երգիչ-երգահան Շառլ Ազնավուրն է, որ հայտնի է որպես Ֆրանսիայի Ֆրենկ Սինատրա, երաժշտության լիակատար ցնծությունը հատում է աշխարհագրական, մշակութային և լեզվական պատնեշները»,- գրում է Al Arabiya-ի կայքը՝ անդրադառնալով Դուբայում Ազնավուրի ուրբաթօրյա համերգին, որի ժամանակ հնչել են իտալերեն, իսպաներեն, ռուսերեն և, իհարկե, ֆրանսերեն երգեր։ «Ավելի լավ կլիներ, եթե թարգմանիչ ունենայիք Ձեր կողքին»,- կատակել է Ազնավուրը։ Այնուհանդերձ բազմությունը երգում էր, բարձրաձայն ցնծում, ոմանք նույնիսկ ավարտին արտասվում էին։ Համերգն ավարտվել է հոտնկայս ծափողջույններով, որը տևել է մի քանի րոպե։ Ինչպես և սպասվում էր, մեծ թվով ֆրանկոֆոններ էին եկել՝ այդ թվում՝ հարևան երկրներից։ Երիտասարդ աֆրիկացի ձեռնարկատիրոջ խոսքով՝ նա տարիներ է սպասել Դուբայում Ազնավուրի համերգին։ 1988-ին CNN-ի ևTime Online-ի քվեարկության արդյունքում Ազնավուրը ճանաչվել էր «դարի արվեստի գործիչ»՝ առաջ անցնելով Էլվիս Փրեսլիից և Բոբ Դիլանից։ Համերգն ավարտվել է Emmenez Moi (Վերցրու ինձ) երգով։ Երեկոյի ընթաքում երկու անգամ երգիչն անդրադարձել է ներգաղթյալների խնդրին՝ մնալով ապաքաղաքական, ինչը հեշտ չէ իր տարիքի մարդու համար, որ տեսել է աշխարհի փոփոխվելը, սակայն նույնն է մնացել։ Սոցցանցերը եռում են Ազնավուրի համերգի արձագանքներով, լուսանկարներով ու տեսանյութերով՝ որքան նրա ձայնի, այնքան էլ ոգու համար։ #aznavourgroupies ամենից շատ շրջանառվող հեշթեգն է։ Պատճառներ կան, թե ինչու է Ազնավուրը վաճառել ավելի քան 100 մլն ձայնագրություն, գրել ավելի քան 1200 երգ, որ երգվում են 8 լեզվով, և հայտնվել ավելի քան 80 ֆիլմերում։

Մեկնաբանություններ