«Ապագա սերունդը կհարցնի` այս երրո՞րդն ով է»

Ավետիք Իսահակյանի անվան կենտրոնական գրադարանում օրերս «Արդի հայ արձակը» վրացերեն անթոլոգիայի շնորհանդեսն էր: «Մեր գրաֆոնդերում վրացերեն գրքերը փոքր թիվ են կազմում, կարծում եմ` այսօրվա հանդիպումը հենց այն նախադեպն է, որը կօգնի մեզ գրադարանի ֆոնդերը համալրելու վրացերեն և դասական, ինչու ոչ` նաև ժամանակակից գրականության նմուշներով»,- ասաց գրադարանի տնօրեն ՀԱՍՄԻԿ ԿԱՐԱՊԵՏՅԱՆԸ:
ՀԳՄ նախագահ ԼԵՎՈՆ ԱՆԱՆՅԱՆԻ խոսքով` վերջին տարիներին արվում է ամեն ինչ, որ մեր գրականությունը ներկայացվի Վրաստանում և, փոխադարձաբար, վրացական գրականությունը հասանելի դառնա հայ ընթերցողին: «Գրեթե մի ամբողջ գրադարանի գիրք է հրատարակվել վրացերենից հայերեն և հակառակը,- ասաց նա:- Հիմնական առանցքը ժամանակակից գրականությունն է: Երկու երկրների օրինակով մենք կարող ենք վստահաբար ասել, որ այսօր ունենք ներկայանալի արձակ և պոեզիա»:
Միջոցառմանը ներկա էր Հայաստանում Վրաստանի դեսպան ԹԵՆԳԻԶ ՇԱՐՄԱՆԱՇՎԻԼԻՆ: «Մենք` դիվանագետներս, պիտի քայլենք գրողների հետևից: Տա՛ Աստված, որ կարողանանք գոնե հասնել նրանց: Գրականությունը անմահ է: Որպեսզի «անմահ» լինեմ, նկարվեցի Մաղվալա Գոնաշվիլու և Լևոն Անանյանի հետ, երևի ապագա սերունդը կհարցնի` այս երրո՞րդն ով է»,- կատակեց դեսպանը:
«Արդի հայ արձակ» վրացերեն անթոլոգիան ներկայացնում է քսան արձակագիրների: Գիրքը լույս է տեսել Հայաստանի և Վրաստանի մշակույթի նախարարությունների աջակցությամբ։ Թարգմանիչը Մաղվալա Գուրկովա-Սահակյանն է։ Աշնանը գրքի շնորհանդեսը կլինի Վրաստանում:

Արմինե ՍԱՐԳՍՅԱՆ

Հեղինակի նյութեր

• Պատմության վկաները
• Վերացող ծաղիկներ
• Ձեռք մեկնելու գաղափարը առաքելության վերածվեց
• «Մի նայեք, որ փոքր է մեր երկիրը, եթե արդուկով այս սարերը հարթեցնեք, Չինաստանից մեծ կլինի»
• «Բանկ օտոման» գործողությունը ժամանակին ցնցել էր ամբողջ Եվրոպան
• «Դրսից մեզ վրա կա­րող են ազ­դել միայն ներ­սի գոր­ծիք­նե­րով»
• «Ե­րե­սուն տա­րի ձգ­վեց մեր ան­կա­խու­թ­յան պատ­մու­թ­յու­նը, մենք շա­հե­ցի՞նք»
• Մշա­կույ­թը հեռ­վից հե­ռու պահ­պա­նե­լու հույ­սով
• Անի­մա­ցիան, աշ­խարհն ու մենք
• «Մեր տա­րածք­նե­րը փոք­րա­ցան, ո­րով­հետև այդ­պես էլ չհաս­կա­ցանք, որ պետք է խմենք մեր բա­ժա­կով»
• Արվեստի ուժը
• Նոր մա­տե­նա­շա­րը ներ­կայաց­նում է արևմտա­հայ և ս­փ­յուռք­յան գրող­նե­րի
• Բե­մը կեն­դա­նու­թ­յուն է ստա­նում ա­ռայժմ միայն մա­նուկ­նե­րի հա­մար
• «Գիրք սիրողների համար սա իսկական մկնդեղ է` հյութեղ ու անտանելի»
• Հա­մաշ­խար­հա­յին դա­սա­կան­նե­րի ստեղ­ծա­գոր­ծու­թ­յուն­նե­րը՝ դու­դու­կով
• «Բնակ­չու­թ­յու­նը պատ­րաստ չէ, բայց տար­վում են աշ­խա­տանք­ներ»
• Ամա­նո­րի գի­շե­րը դի­մա­վո­րե­լու են ե­կե­ղե­ցում
• «Ջա­զի մեջ զգաց­վում է ապ­րածդ ժա­մա­նա­կաշր­ջա­նը»
• «Ե­թե չլի­ներ Փե­լե­շ­յա­նը, կար­ծում եմ, դեռևս գտած չէի լի­նի կի­նո­յում իմ ու­ղին»
• «Հու­շար­ձան­ներն այդ տա­րածք­նե­րի պատ­կա­նե­լու­թ­յան անձ­նագ­րերն են»

Մեկնաբանություններ