Առաջ և հիմա

Առաջ աշխարհը կառավարում էին խելացիները:

Դա դաժան էր:

Խելացիները բթամիտներին պարտադրում էին սովորել: Բութերի համար ծանր էր:

Հիմա աշխարհը կառավարում են բութերը:

Սա ազնիվ է, որովհետև բութերն անհամեմատ շատ են:

Հիմա խելացիները սովորում են խոսել այնպես, որ բութերին հասկանալի լինի:

Առաջ տառապում էին բութերը: Հիմա տառապում են խելացիները:

Տառապանքը դարձել է քիչ, որովհետև խելացիները գնալով դառնում են ավելի ու ավելի քիչ:

Միխայիլ ԺՎԱՆԵՑԿԻ

Թարգմանությունը`

Մարտին ՀՈՒՐԻԽԱՆՅԱՆԻ

Հեղինակի նյութեր

• Դուք ասում եք՝ մոռանանք Եղեռնը
• Իր հոգու կապույտը փնտրող աղջնակը
• Ցավի իններորդ տարին
• Անտերություն
• ԵՐԱՆԻ ՆՐԱՆՑ, ՈՎՔԵՐ ՕՐՀՆՅԱԼ ԵՆ ԻՐԵՆՑ ԷՈՒԹՅԱՄԲ ՈՒ ԳՈՐԾՈՎ
• Փող չկա, Ծիգրանիկ կա
• Հոգին խաղաղեցնող գույներ
• Արաբական շարքից -3
• Արաբական շարքից -2
• Արաբական շարքից
• Հովհաննես Գալստյանը հաղթել է, ու պիտի ողջունել փաստը
• Մինչդեռ ներսի թուրքը երկիրն էր քնացրել
• Ազատության արբեցնող շունչն ու ստեղծագործողը (Տիգրան Հակոբյան)
• Գիտեմ, որ սիրտ չունեք, բայց թե․․․
• Մշակույթի գլխին կանգնած բորենիները
• «Բարի լույս, հայեր» շարքից
• Էս կողմերի արջը ես եմ
• Շարունակվող լեհական ընթերցումներ
• Մեր հայ-լեհական հարսանիքը
• Խորը ծալքէջերով դյութական Պոլիսը

Մեկնաբանություններ