Ռուսաստանի ԱԳ նախարար Սերգեյ Լավրովը կրկին հասկացրել է, որ Ռուսաստանի և ՈՒկրաինայի նախագահների ուղիղ հանդիպումը դեռ բավականին հեռու է։ «Մեր նախագահը բազմիցս ասել է, որ բոլոր հարցերը, որոնք քննարկման կարիք ունեն բարձրագույն մակարդակով, լավ կմշակվեն, իսկ փորձագետներն ու նախարարները կպատրաստեն համապատասխան առաջարկություններ»,- ասել է Լավրովը:               
 

«Արդի իրանական դրամատուրգիան»` ՀԳՄ-ում

«Արդի իրանական դրամատուրգիան»` ՀԳՄ-ում
05.11.2012 | 18:13

Այսօր գրողների տանը կայացավ «Արդի իրանական դրամատուրգիա» գրքի շնորհանդեսը, գիրք, որը ներառում է ժամանակակից Իրանի տասն անվանի դրամատուրգների մեկական ստեղծագործություն (թարգմանիչներ՝ Նունե Հովհաննիսյան, Էդվարդ Հախվերդյան, Գևորգ Ասատրյան):

Ժողովածուն կազմել է գրականագետ Արմեն Ավանեսյանը: Նրա խոսքով՝ գիրքն իր տեսակի մեջ բացառիկ է, հնարավորություն է տալիս ճանաչելու մեր հարևան երկրի թատերական դաշտը:
«Իրանական դրամատուրգիան մի հետաքրքիր առանձնահատկություն ունի,- ասաց նա,- կարծես հենց թատրոնի ներսում գրված ստեղծագործություն լինի, քանի որ բեմադրիչ և հեղինակ հասկացությունները մասնագիտորեն չեն բաժանվում, բեմադրիչն էլ հենց հեղինակն է, և այստեղ ավելի շատ թատերական ստեղծագործություն է դառնում՝ հեռանալով գրականությունից»: Արմեն Ավանեսյանի դիտարկմամբ՝ իրանական թատրոնն անշփում է, նույնը արտահայտվում է դրամատուրգիայում, ստեղծվում է անշփում դրամատուգիա: Օրինակ, «Պատը» դրաման հեղինակը բաժանել է երկու մասի, որպեսզի կինը և տղամարդն իրար հետ չշփվեն, գործողություններն առանձին-առանձին զարգանում են պատի այս և այն կողմում: Մեկ այլ դրամայում կինն ակվարիումի մեջ է, այդպես է շփվում տղամարդու հետ:
«Դերերի բաժանումը խոսում է նաև հասարակության մեջ առկա բաժանման մասին՝ և՛ սոցիալական, և՛ քաղաքական բաժանումների, մարդկանց մեջ առկա երկփեղկվածության և, ինչո՞ւ ոչ, պատերազմի, որ կործանարար ազդեցություն է ունենում մարդկային ճակատագրի վրա»,- ասաց գրականագետը:
Հավելենք, որ Երևանում է պարսիկ դրամատուրգների պատվիրակությունը՝ Իրանի Իսլամական Հանրապետության դրամատուրգների միության նախագահ Մոհամադ Ամիրյարահմուդի գլխավորությամբ: Մեկ շաբաթվա ընթացքում կայացել են համատեղ հանդիպումներ, նոր ծանոթություններ, նոր գործերի քննարկումներ։
Երկկողմանի համագործակցության շնորհիվ արդի հայ դրամատուրգիան գրքի տեսքով նախատեսվում է հրատարակել պարսկերեն:


Արմինե ՍԱՐԳՍՅԱՆ

Դիտվել է՝ 2984

Հեղինակի նյութեր

Մեկնաբանություններ