Տեսաֆիլմ. Միգել դե ՈՒնամունո. «Մառախուղ»

Հայաստանի Ամերիկյան համալսարանի «Համակարգչային գիտություններ» բաժնի երկրորդ կուրսի ուսանողներ Ռեբեկա Ասրյանը և Լիանա Հարությունյանը տեսաֆիլմի են վերածել Միգել դե ՈՒնամունոյի «Մառախուղ» վեպը:

ՌԵԲԵԿԱ ԱՍՐՅԱՆԸ մեզ հետ զրույցում ասաց, որ հանձնարարվել էր ներկայացնել ցանկացած գիրք` ցանկացած ձևաչափով. «Այսինքն՝ ազատ էինք ստեղծագործելու մեջ։ Ես քիչ թե շատ կարողանում եմ նկարել, իսկ Լիանան լավ մոնտաժ անել գիտի։ Մտածեցինք, որ մեր կարողությունները օգտագործելու ճիշտ ժամանակն է և որոշեցինք ստեղծել տեսաֆիլմը» (տեսաֆիլմում ներկայացված է գրքի բազմաթիվ սյուժետային գծերից մեկը, և որոշ հերոսներ դուրս են մնացել, ու չի խոսվել նրանց մասին)։

«Ինչո՞ւ ընտրեցիք Միգել դե ՈՒնամունոյի «Մառախուղը»» հարցին անդրադառնալով` ԼԻԱՆԱ ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆՆ ասաց, որ հանձնարարությունը ցանկացել են միասին անել և ընտրել են այն գիրքը, որ երկուսին էլ հետաքրքրում է. «Սյուժեն շատ հետաքրքիր է: Չգիտես թե հաջորդ պահին ինչ կլինի, վստահ չես, որ ամեն ինչ լավ է վերջանալու, որ ամեն ինչ իրար հետ կապակցված է, կամ ամենասկզբի էջից մտածված, և կարդալով զգում ես, թե ինչպես է իրականությունը «ստեղծվում» քո աչքի առաջ։ Մեզ հատկապես գրավել է գրքի ամբողջովին տարբեր լինելը մյուս գրքերից ու նրա անկանխատեսելի վերջաբանը (այն նիվոլա է, ոչ թե նովել: Այս ժանրը ստեղծել է հենց ինքը` հեղինակը, որ կարողանա գրել այնպես, ինչպես ուզում է)»:

Միգել դե ՈՒնամունոյի «Մառախուղը» վեպը լույս է ընծայել «Անտարես» հրատարակչությունը: Իսպաներենից թարգմանել է Ռուզաննա Պետրոսյանը:

Արմինե ՍԱՐԳՍՅԱՆ

Տեսանյութ

Հեղինակի նյութեր

• Պատմության վկաները
• Վերացող ծաղիկներ
• Ձեռք մեկնելու գաղափարը առաքելության վերածվեց
• «Մի նայեք, որ փոքր է մեր երկիրը, եթե արդուկով այս սարերը հարթեցնեք, Չինաստանից մեծ կլինի»
• «Բանկ օտոման» գործողությունը ժամանակին ցնցել էր ամբողջ Եվրոպան
• «Դրսից մեզ վրա կա­րող են ազ­դել միայն ներ­սի գոր­ծիք­նե­րով»
• «Ե­րե­սուն տա­րի ձգ­վեց մեր ան­կա­խու­թ­յան պատ­մու­թ­յու­նը, մենք շա­հե­ցի՞նք»
• Մշա­կույ­թը հեռ­վից հե­ռու պահ­պա­նե­լու հույ­սով
• Անի­մա­ցիան, աշ­խարհն ու մենք
• «Մեր տա­րածք­նե­րը փոք­րա­ցան, ո­րով­հետև այդ­պես էլ չհաս­կա­ցանք, որ պետք է խմենք մեր բա­ժա­կով»
• Արվեստի ուժը
• Նոր մա­տե­նա­շա­րը ներ­կայաց­նում է արևմտա­հայ և ս­փ­յուռք­յան գրող­նե­րի
• Բե­մը կեն­դա­նու­թ­յուն է ստա­նում ա­ռայժմ միայն մա­նուկ­նե­րի հա­մար
• «Գիրք սիրողների համար սա իսկական մկնդեղ է` հյութեղ ու անտանելի»
• Հա­մաշ­խար­հա­յին դա­սա­կան­նե­րի ստեղ­ծա­գոր­ծու­թ­յուն­նե­րը՝ դու­դու­կով
• «Բնակ­չու­թ­յու­նը պատ­րաստ չէ, բայց տար­վում են աշ­խա­տանք­ներ»
• Ամա­նո­րի գի­շե­րը դի­մա­վո­րե­լու են ե­կե­ղե­ցում
• «Ջա­զի մեջ զգաց­վում է ապ­րածդ ժա­մա­նա­կաշր­ջա­նը»
• «Ե­թե չլի­ներ Փե­լե­շ­յա­նը, կար­ծում եմ, դեռևս գտած չէի լի­նի կի­նո­յում իմ ու­ղին»
• «Հու­շար­ձան­ներն այդ տա­րածք­նե­րի պատ­կա­նե­լու­թ­յան անձ­նագ­րերն են»

Մեկնաբանություններ