Արտասահմանյան լրատվամիջոցները` Հայոց ցեղասպանության մասին

Le Parisien. Քաղաքական երկրաշարժ
Ֆրանսիական Le Parisien-ը Էրդողանի հայտարարությունը «Թուրքիայում տեղի ունեցած քաղաքական երկրաշարժ» է որակել։ «Վարչապետ Էրդողանը 1915թ.-ին սպանված հայերի թոռներին պաշտոնական մակարդակով, ցավակցություններ է հղել։ Սա երկրի պատմության մեջ աննախադեպ է»,-գրել է պարբերականի կայքն ու ընդգծել, որ նա 1915-1917թթ.-ին տեղի ունեցած դրամատիկ իրադարձությունների հանդեպ առաջին անգամ է բացահայտ մոտեցում ցուցաբերել։

France Presse. Առաջին բաց մեկնաբանությունը
France Presse գործակալությունը գրում է. «1915թ.-ի դեպքերի 99-ամյա տարելիցից մեկ տարի առաջ հրապարակված ցավակցական ուղերձը պատմության մեջ թուրք առաջնորդի՝ տեղի ունեցածների վերաբերյալ առաջին բաց մեկնաբանությունն է»։

Associated press. «Ցեղասպանության» շեշտադրումը
«Էրդողանի ցավակցական ուղերձը՝ 9 լեզուներով թարգմանված, ներկայացվեց աշխարհին։ Թուրքիայի վարչապետը, Թուրքիայի՝ ուժգնությամբ հերքած «ցեղասպանություն» տերմինը չօգտագործեց։ Դրա փոխարեն «տեղահանություն» ասաց և նշեց, որ դա անմարդկային հետևանքներ է ունեցել»:

Reuters. Անսպասելի
Reuters լրատվական գործակալությունը ցավակցական հաղորդագրությունն «անսպասելի» է որակել և գրել է. «Թուրքիայի վարչապետ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանն Առաջին համաշխարհային պատերազմի տարիներին սպանված հայերի թոռներին ցավակցություններ է հղել»։

Իսկ իսրայելյան Jerusalem Post-ում տեղադրված լուրը վերնագրված է. «Էրդողանը ցեղասպանությունը չի ճանաչում, սակայն ընտանիքներին ցավակցություններ է հղում»։

Մեկնաբանություններ